Poesia | Sonhos e incertezas.

Entre sonhos e pesadelos a noite passa e nada acontece de novidade.

Os mais ousados sonhos já vividos em algum canto desta cidade.

Mesmo que eternos e sem sentidos eles são sonhados cheio de medo. 
Ou mesmo lindos cheios de desejo amor e segredos. 

Saber que a noite vem após o dia e com ela suas incertezas e sombras. 
Nem todos conhecem o privilegio das noites e suas artimanhas.

Todos querem uma noite linda cheia de luz e fantasias.
Mesmo sabendo que por trás das noites aguarda um novo dia. 

Saber que a noite foi feita para dormir e sonhar, amar e dançar. 
O amor se faz presente nos mais variados instantes e remotos lugares.

Os corações dos amantes batem apressados, enquanto aguardam pela noite.
Será que imaginam que também no dia não podem se amar e dançar?. 

Amar e sonhar faz parte da vida assim como viver e morrer.          
O amor nunca morre já nasceu eterno em seu esplendor . 

Pode ser noite e dia ou dia e noite ele sobrevive a tudo. 
Nos mais absurdos imaginados ou nos mais lindos sonhos sonhados.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.

Saiba mais da autora NESTE LINK

-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana . Cascais a vila do amor. Versos e Poesias,á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Between dreams and nightmares the night passes and nothing happens of novelty.

The most daring dreams ever lived in some corner of this city.

Even though eternal and without sense they are dreamed full of fear.

Or even gorgeous filled with desire, love and secrets.

Know that the night comes after the day and with it its uncertainties and shadows.

Not everyone knows the privilege of nights and their tricks.

Everyone wants a beautiful night full of light and fantasies.

Even knowing that behind the nights awaits a new day.

Know that the night was made to sleep and dream loving and dancing.

Love is present in the most varied moments and remote places.

Lovers' hearts hustle as they wait for the night.

Do they imagine that they can not love and dance in the daytime?

Loving and dreaming is part of life as well as living and dying.

Love never dies, it was born eternal in its splendor.

It can be night and day or day and night it survives everything.

In the most imagined absurd or the most beautiful dreams dreamed.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced, reproduced or disseminated in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.

Learn more from the author IN THIS LINK

-Luzia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", and the new novel The Love Happens in Tuscany. Cascais the village of love. Verses and Poetry, for sale at the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Entre sueños y pesadillas la noche pasa y nada sucede de novedad.

Los más osados ​​sueños ya vividos en algún rincón de esta ciudad.

Aunque eternos y sin sentidos ellos son soñados llenos de miedo.

O incluso hermosos llenos de deseo de amor y secretos.

Saber que la noche viene después del día y con ella sus incertidumbres y sombras.

No todos conocen el privilegio de las noches y sus artimañas.

Todos quieren una noche hermosa llena de luz y fantasías.

Incluso sabiendo que detrás de las noches aguarda un nuevo día.

Saber que la noche fue hecha para dormir y soñar amar y bailar.

El amor se hace presente en los más variados instantes y remotos lugares.

Los corazones de los amantes golpean apresurados mientras aguardan por la noche.

¿Se imaginan que también en el día no pueden amarse y bailar.

Amar y soñar forma parte de la vida así como vivir y morir.

El amor nunca muere ya nació eterno en su esplendor.

Puede ser noche y día o día y noche él sobrevive a todo.

En los más absurdos imaginados o en los más hermosos sueños soñados.

Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos Reservados Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacionales de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.

¿Por qué no?

-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", Y la nueva novela El Amor Sucede en Toscana. Cascais la villa del amor. Versos y Poesías, a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impresa) y Amazon (Versión Digital).

Poesia | Sonhando acordado.

Antes que a noite termine,
Permita-me sonhar contigo.
Antes que o dia comece,
Permita que meus lábios beijem os teus.
Antes que a tarde chegue,
Deixe-me sentir teu perfume.
Antes que os olhos se baixem,
Permita-me ver teu sorriso.
Antes que eu acorde dos sonhos,
Me deixe tocar seu corpo.
Antes que eu ganhe seus beijos,
Dê-me seu coração, sua alma.


Antes que eu ganhe seu coração,
Dê-me sua vida pois a minha a tí pertence.
Antes que eu me embriague no sabor de teus beijos,
Diga que me desejas e que me quer por toda vida.
Antes que eu morra de amor por ti,
Deixe-me acariciar teus cabelos e beija-los.
Antes que eu morra sonhando acordado,
Realize meus sonhos e venha a meu encontro.
Antes que tudo acabe e eu desperte venha sonhar comigo.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.

Saiba mais da autora NESTE LINK

-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Before the night is over,
Let me dream of you.
Before the day begins,
Allow my lips to kiss yours.
Before the afternoon arrives,
Let me feel your perfume.
Before the eyes go down,
Allow me to see your smile.
Before I wake up from dreams,
Let me touch your body.
Before I get your kisses,
Give me your heart, your soul.

Before I win your heart,
Give me your life because mine even belongs to me.
Before I get drunk on the taste of your kisses,
Say you want me and you want me for life.
Before I die of love for you,
Let me pet your hair and kiss them.
Before I die daydreaming,
Realize my dreams and come to me.
Before it 's all over and I wake up, come and dream of me.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Learn more from the author IN THIS LINK

-Luzia Couto is the author of Romance "A Prison in Paradise", for sale in the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version).
_________________________________________________________________________________

Antes de que la noche termine,
Permítame soñar contigo.
Antes de que el día comience,
Permita que mis labios besen los tuyos.
Antes de que llegue la tarde,
Déjame sentir tu perfume.
Antes de que los ojos se bajen,
Permítame ver tu sonrisa.
Antes de que despierte de sueños,
Déjate tocar tu cuerpo.
Antes de que gane sus besos,
Dame tu corazón, tu alma.

Antes de que gane su corazón,
Dame tu vida pues mi atí pertenece.
Antes de que me embriague en el sabor de tus besos,
Dile que me quieres y que me quiere por toda la vida.
Antes de que muera de amor por ti,
Déjame acariciar tus cabellos y besarlos.
Antes de que muera soñando despierto,
Realice mis sueños y venga a mi encuentro.
Antes de que todo acabe y yo despierte venga a soñar conmigo.

Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos de Autor Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacional de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.

Más información de la autora NESTE LINK
-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impressa) y Amazon (Versión Digital).
_________________________________________________________________________________

Avant que la nuit est terminée,
Laissez-moi rêver avec vous.
Avant la journée commence,
Que mes lèvres embrasser le vôtre.
Avant l'après-midi arrive,
Permettez-moi de sentir votre parfum.
Avant le téléchargement des yeux,
Laisse-moi voir votre sourire.
Avant que je réveille des rêves,
Permettez-moi de votre corps.

Avant d'entrer ses baisers,
Donne-moi ton cœur, ton âme.
Avant que je gagne votre coeur,
Donnez-moi votre vie pour mon ATI appartient.
Avant que je me saoule dans le goût de tes baisers,
Dites que vous voulez que je me veut pour la vie.
Avant que je vous mourir d'amour,
Laissez-moi caresser vos cheveux et bisous eux.
Avant de mourir rêvasser,
Réaliser mes rêves et de venir me rencontrer.
Avant tout de suite et je me réveille viens rêve avec moi.

écrivain Luzia Couto du texte. Droit d'auteur réservés par l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et internationale pour la protection des droits de propriété intellectuelle.

Plus de cet auteur NESTE LINK

-Luzia Couto est l'auteur de romance « Une prison au paradis » en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (version numérique).

Literatura | Poesia | Sonhos .

Entre sonhos e pesadelos a noite passa e nada acontece de novidade.

Os mais ousados sonhos já vividos em algum canto desta cidade.

Mesmo que eternos e sem sentidos eles são sonhados cheio de medo.

Ou mesmo lindos cheios de desejo amor e segredos. 

Saber que a noite vem após o dia e com ela suas incertezas e sombras.

Nem todos conhecem o privilegio das noites e suas artimanhas.

Todos querem uma noite linda cheia de luz e fantasias.

Mesmo sabendo que por trás das noites aguarda um novo dia. 

Saber que a noite foi feita para dormir e sonhar amar e dançar.

O amor se faz presente nos mais variados instantes e remotos lugares.

Os corações dos amantes batem apressados enquanto aguardam pela noite.

Será que imaginam que também no dia não podem se amar e dançar. 

Amar e sonhar faz parte da vida assim como viver e morrer.

O amor nunca morre já nasceu eterno em seu esplendor .

Pode ser noite e dia ou dia e noite ele sobrevive a tudo.

Nos mais absurdos imaginados ou nos mais lindos sonhos sonhados.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK
-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana . Cascais a vila do amor. Versos e Poesias,á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

Between dreams and nightmares the night passes and nothing happens novelty.

The wildest dreams ever lived somewhere in this city.

Even eternal and senseless they are dreamed full of fear.

Or even beautiful full of desire and love secrets.

Knowing that the night comes after day and with it its uncertainties and shadows.

Not everyone knows the privilege of nights and her wiles.

Everyone wants a beautiful night full of light and fantasies.

Even knowing that behind the nights waiting for a new day.

Knowing that the night was made for sleeping and dreaming love and dance.

Love is present in various moments and remote places.

The hearts of lovers hurried hit while waiting for night.

I would imagine that also the day can not love and dance.

Love and dream is part of life as well as living and dying.

Love Never Dies was born eternal in its splendor.

It can be night and day, or day and night he survives everything.

In most absurd or imagined in the most beautiful dreams coming true.

Luzia Couto text. Copyright reserved to the author. The copying, collage, reproduction or disclosure of any kind whatsoever, the whole or part without the prior and express authorization of the author. Rights are guaranteed in the Brazilian and international laws of intellectual property protection and disrespect will be subject to the application of appropriate penalties.

Entre los sueños y pesadillas de la noche pasa y no pasa nada novedoso.

Los sueños más salvajes jamás haya existido en algún lugar de esta ciudad.

Incluso eterna y sin sentido que se sueñan lleno de miedo.

O incluso hermoso lleno de deseo y amor secretos.

Sabiendo que llega la noche tras día y con él sus incertidumbres y sombras.

No todo el mundo sabe el privilegio de noches y sus artimañas.

Todo el mundo quiere una hermosa noche llena de luz y fantasías.

Aún sabiendo que detrás de las noches en espera de un nuevo día.

Sabiendo que la noche se hizo para dormir y soñar el amor y la danza.

El amor está presente en diversos momentos y lugares remotos.

Los corazones de los amantes apresurados golpean a la espera de la noche.

Me imagino que también el día no puede amar y bailar.

El amor y el sueño es parte de la vida, así como vivir y morir.

El amor nunca muere nació eterna en su esplendor.

Puede ser la noche y el día, o el día y la noche sobrevive a todo.

En la mayoría absurdo o imaginado en los más bellos sueños en realidad.

Luzia texto Couto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo que sea, la total o parcial sin la autorización previa y expresa del autor. Derechos están garantizados en las leyes nacionales e internacionales de protección de la propiedad intelectual y la falta de respeto estarán sujetos a la aplicación de sanciones apropiadas.