Poema | Chuva fria.

Chovia lá fora o tempo estava frio porém,
Mas a chuva insiste em cair e apagar meu chamado.
Queria ser livre como a chuva que vai para onde quiser,
queria molhar a saudade e apagar as lembranças,
Sei que inútil tentar pois a cada instante você comigo está.
As noites são longas e solitárias sem você comigo,
o amanhecer é como noite em trevas,
Somente quando tiver seu amor terei dias ensolarados.
A chuva cai molhando tudo deixando frio e úmido,
as lembranças começam a brotar como mágica,
A solidão se achega procurando abrigo e encontra.
Um coração que ama não sobrevive assim,
o tempo cura tudo somente a sua ausência não, 
Talvez um dia no futuro além do mar essa cicatriz fechará. 

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.


Saiba mais da autora NESTE LINK 



-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana, também contos variados primeiro edição volume um. á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).


......................................................................................................................................................
Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.


Saiba mais da autora NESTE LINK 



-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana, também contos variados primeiro edição volume um. á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).


......................................................................................................................................................

It was raining outside, but the weather was cold,

 the heart was hot laden with his lack,

Every drop that fell was a cry for help.

This request that my heart sent against yours,

because his lack hurt and mistreated the poor,

Will one day this pain pass, or do we get used to it.

I know that my soul cries of longing and regrets its lack,

when the rain passes, perhaps, longing for him,

But the rain insists on falling and erasing my call.

I wanted to be free like the rain that goes wherever I want,

wanted to wet the homesickness and erase the memories,

I know it's useless to try, because every moment you're with me.

The nights are long and lonely without you with me,

the dawn is like night in darkness,

Only when I have your love will I have sunny days.

The rain falls wetting everything leaving it cold and damp,

the memories begin to sprout like magic,

Loneliness walks in for shelter and finds.

A heart that loves does not survive so,

time heals everything only to his absence, 
Maybe one day in the future beyond the sea this scar will close. 

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced, reproduced or disseminated in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights. 

Learn more from the author IN THIS LINK

-Lucia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", and the new novel The Love Happens in Tuscany, also varied tales first edition volume one. for sale at the bookstores Clube de Autores (Printed Version) and Amazon (Digital Version).
.....................................................................................................................................................

En el caso,

 el corazón estaba caliente cargado con la falta suya,

Cada gota que caía era una petición de socorro.

La petición que mi corazón mandaba contra el suyo,

porque su falta dolía y maltrataba al pobre,

¿Será que un día ese dolor pasa, o la gente se acostumbra.

Sé que mi alma llora de añor y lamenta su falta,

cuando la lluvia pase quizá la nostalgia le acompañe,

Pero la lluvia insiste en caer y borrar mi llamado.

Quería ser libre como la lluvia que va a donde quiera,

y que no hay que olvidar,

Sé que inútil intentar pues a cada instante usted está conmigo.

Las noches son largas y solitarias sin ti conmigo,

el amanecer es como la noche en tinieblas,

Sólo cuando tenga su amor tendré días soleados.

La lluvia cae mojando todo dejando frío y húmedo,

los recuerdos empiezan a brotar como magia,

La soledad se acoge buscando refugio y encuentra.

Un corazón que ama no sobrevive así,

el tiempo cura todo solamente su ausencia no, 
Tal vez un día en el futuro más allá del mar esa cicatriz se cerrará.   

Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos Reservados Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacionales de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.

Mas de Autora en ESTE ENLACE

-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", Y la nueva novela El Amor Acontece en Toscana, también contos variados primera edición volumen uno. a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impresa) y Amazon (Versión Digital).