Literatura | Poesia | OLHAR Apaixonado | Luzia Couto

Os olhos de quem vê a alma enxerga além,

Enxerga o sofrimento tudo que ali contém.

Os olhos que vê o coração conhece o amor,

Os encantos alegria e dessabor.

Quando estamos amando não vemos defeitos,

Apenas enxergamos o bem e tudo que temos direito.

Na vida de amante onde tudo parece certo,

Nem damos conta que nem tudo é verdadeiro.

O real é diferente do ideal isto tenho certeza,

Mas que adianta saber se nada conta neste tempo.

Apenas sente-se escuta e fica calado talvez magoado,

Sabe que nada muda minha maneira de pensar que vivemos errado.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.

 -Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

...............................................................................................................................................................

Los ojos del espectador ve el alma, así,

Ve sufrimiento contiene todo lo que hay.

El ojo que ve el corazón conoce el amor,

La alegría y el encanto dessabor.

Cuando estamos en el amor no ver los defectos,

Sólo vemos bien y todo lo que tenemos derecho.

El amante de la vida en el que todo parece correcto,

Ni nos damos cuenta de que no todo es cierto.

La realidad es diferente del ideal que estoy seguro,

Pero lo bueno es saber cuenta de nada en este momento.

Sólo sentarse y escuchar no dice nada puede herir,

Usted sabe que nada cambia mi forma de pensar que vivimos mal.

Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.

 -Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digital).

...........................................................................................................................................................

Les yeux du spectateur voit l'âme aussi bien,

Sees souffrance tout ce qu'il contient.

L'œil qui voit le cœur connaît l'amour,

Le charme et la joie dessabor.

Quand nous sommes dans l'amour ne voient pas les défauts,

Seulement nous voyons bien et tout ce que nous avons raison.

L'amant de la vie où tout semble juste,

Ni nous nous rendons compte que pas tout est vrai.

La réalité est différente de l'idéal que je suis sûr,

Mais à quoi bon savoir compte rien à ce moment.

Juste asseoir l'écoute et se tait peut blesser,

Vous savez que rien ne change ma façon de penser que nous vivons mal.

Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.

 -Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version).