Literatura | Poesia | Tempo | Luzia Couto

Hoje sinto que o tempo é mais ou menos como um amigo talvez disfarçado de inimigo. Digo isto por que estou sendo vitima deste tempo que gostaria que parasse numa determinada data e ele simplesmente me negou este direito. Quisera eu brigar com o tempo, lhe obrigar a fazer a minha vontade, mas ele é mais que tempo, é conselheiro, é remédio, ditador, as coisas acontecem quando ele bem determina.

Sabe aquele tempo que você desejou que parasse e eternizasse aquele momento, este era o tempo que eu queria. Me foi negado, mas espero que ao menos ele seja meu amigo neste tempo que eu vou precisar de  mais tempo. Que este tempo me ajude a matar a saudade que levarei comigo, me ajude a manter o carinho que tenho por aqueles momentos que levarei na lembrança dos momentos que desejei ser eternizados.

Tempo silencioso, tempo que faz meditar, que faz recordar os momentos que a felicidade estava presente e os momentos que te fizeram as lágrimas rolar. Este tempo que estarei pedindo para não me esquecer na saudade do tempo que ficarei ausente. Tempo amigo, companheiro, conselheiro, remédio, ditador ou não, este é o tempo que precisarei para voltar e esquecer que o tempo me fez vítima do próprio tempo.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.

-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital)
............................................................................................................................................................

Today I feel that time is more or less as a friend perhaps disguised enemy. I say this because I'm being a victim this time you would like to stop at a certain date and it just denied me that right. I wanted to fight with time, forcing you to do my will, but it is more than time, is counselor, is medicine, dictator, things happen when he determines well.

You know that time you wanted to stop and eternizasse that time, this was the time I wanted. I was denied, but I hope at least he is my friend this time I will need more time. This time to help me kill the homesickness that I will take with me, help me to keep the affection I have for those times that I will take the memory of the moments that I wished to be immortalized.

quiet time, time doing meditating, which recalls the moments that happiness was present and the moments that made tears roll you. This time I will be asking not to forget the nostalgia for the time that I will be absent. Time friend, companion, counselor, medicine, dictator or not, this is the time that I will need to go back and forget that time made me the victim's own time.

Luzia Couto writer of the text. Copyright reserved to the author. The copying, collage, reproduction or disclosure of any kind in any medium of all or part of this work without permission of the author under penalty of violation of Brazilian law and International Protection of Intellectual Property Rights.

-Luzia Couto is romance author "A prison in paradise", for sale in bookstores Authors Club (Print Version) and Amazon (Digital Version)
.............................................................................................................................................................
Hoy siento que el tiempo es más o menos como un amigo quizás enemigo disfrazado. Digo esto porque estoy siendo víctima esta vez le gustaría parar en una fecha determinada y que sólo me negado ese derecho. Yo quería pelear con el tiempo, lo que obligó a hacer mi voluntad, pero es más de tiempo, es consejero, es la medicina, dictador, las cosas ocurren cuando se determina así.

Usted sabe que el tiempo que quería parar y eternizasse ese momento, este fue el tiempo que quería. Se me negó, pero espero que al menos es mi amigo esta vez voy a necesitar más tiempo. Esta vez para ayudar a matar la nostalgia que voy a llevar conmigo, me ayudan a mantener el afecto que tengo por aquellos tiempos que tomaré la memoria de los momentos que deseaba ser inmortalizado.

tiempo de silencio, haciendo tiempo a la meditación, que recuerda los momentos que la felicidad estaba presente y los momentos que hicieron lágrimas que ruedan. Esta vez me va a pedir no olvidar la nostalgia por el tiempo que voy a estar ausente. tiempo amigo, compañero, consejero, la medicina, dictador o no, este es el tiempo que necesitaré para volver y olvidar que el tiempo me hizo propio tiempo de la víctima.

Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.

-Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digital)
.............................................................................................................................................................
Aujourd'hui, je pense que le temps est plus ou moins comme un ami peut-être déguisé ennemi. Je dis cela parce que je suis d'être victime cette fois que vous souhaitez arrêter à une certaine date et il vient de me refuser ce droit. Je voulais me battre avec le temps, vous forçant à faire ma volonté, mais il est plus que temps, est conseiller, est la médecine, le dictateur, les choses se passent quand il détermine bien.

Vous savez que le temps que vous vouliez arrêter et eternizasse ce moment-là, ce fut le temps que je voulais. On m'a refusé, mais je l'espère au moins, il est mon ami cette fois, je vais avoir besoin de plus de temps. Cette fois-ci pour aider à me tuer le mal du pays que je prendrai avec moi, aidez-moi à garder l'affection que j'ai pour les moments que je vais prendre le souvenir des moments que je voulais être immortalisés.

temps calme, de temps à faire la méditation, qui rappelle les moments que le bonheur était présent et les moments qui ont fait les larmes vous rouler. Cette fois, je vais demander de ne pas oublier la nostalgie pour le temps que je serai absent. ami Temps, compagnon, conseiller, médecine, dictateur ou non, ceci est le temps que je vais devoir revenir en arrière et oublier que le temps me fait propre temps de la victime.

Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.

-Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version)