Literatura | Poema | Alma Chora.

A noite da escuridão chegara ao fim, finalmente uma luz brilhou
Agora o que era trevas em luz se fez, almas tristes se alegraram
E corações aflitos se acalmaram.

Quando almas ficam tristes os corações se aborrecem
Nada mais no mundo importa apenas a tristeza que as envolve,
Quando um coração fica aflito o peito doí a alma chora
Os olhos não enxergam o óbvio.

Toda tristeza precisa ser desfeita, mas alegria está longe
O coração ferido encontra caminhos que levam a lugar nenhum,
Nesta hora a tristeza se achega e todo trabalho fora perdido.

Os olhos não podem ver quanta tristeza tem aquela alma, apenas sente
Mas o coração que anda sempre atento a alma, sabe da dor escondida
E do olhar que tenta enganar a tanta gente.

Enganando a tudo e a todos os olhos fingem brilhar, mas por trás uma fumaça o embaça
Nesta hora o peito doí forte, o coração sai do ritmo e alma novamente chora,  
Até quando irá viver nesta solidão nesta escuridão sem fim.


Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The night of the dark came to an end, finally a light shone
Now what was darkness in light was made, sad souls rejoiced
And afflicted hearts calmed down.

When souls get sad, hearts get bored
Nothing else in the world only matters the sadness that surrounds them,
When a heart grieves the chest, the soul weeps
The eyes can not see the obvious.

All sorrow must be undone, but joy is far away.
The wounded heart finds paths that lead nowhere,
At this hour the sadness comes and all work has been lost.

The eyes can not see how much sadness that soul has, just feels
But the heart that is always attentive to the soul knows the hidden pain
And the look that tries to deceive so many people.

Deceiving everything and all eyes pretend to shine, but behind a smoke haze it
In this hour the chest hurts strong, the heart leaves the rhythm and soul cries again,
How long will you live in this loneliness in this endless darkness.


Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Luzia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", for sale at the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La oscura noche había terminado, por último, una luz brilló
Ahora lo que era la oscuridad fue la luz, las almas tristes regocijaron
Y los corazones afligidos se establecieron.

Cuando las almas están tristes corazones se aburren
Ninguna otra cosa en el mundo sólo importa la tristeza que implica,
Cuando está afligido un corazón en el pecho duele el alma llora
Los ojos no ven claro.

Todo el dolor debe ser deshecho, pero la alegría es mucho
El corazón herido encontrar caminos que conducen a ninguna parte,
En este momento el dolor se acerca y todo el trabajo se perdió.

Los ojos no pueden ver la cantidad de tristeza que tiene alma, apenas siente
Pero el corazón que siempre está atento alma, conoce el dolor oculto
Y la mirada que trata de engañar a tanta gente.

Engañar a todo y todos los ojos pretender brillar, pero detrás de una cortina de humo difumina la
En este momento el fuerte duele el pecho, el corazón fuera de ritmo y el alma llora de nuevo,
¿Por cuánto tiempo va a vivir en soledad en esta oscuridad sin fin.


Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.
Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digital)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La nuit noire était finie, enfin, une lumière brillait
Maintenant, ce qui était l'obscurité la lumière fut, les âmes tristes réjouirent
Et les cœurs affligés se sont installés.

Quand les âmes sont tristes cœurs se ennuient
Rien d'autre dans le monde compte que de la tristesse qui implique,
Quand un cœur est affligé mal à la poitrine l'âme pleure
Les yeux voient pas évident.

Tout douleur doit être annulée, mais la joie est loin
Le cœur blessé trouver des chemins qui ne mènent nulle part,
A cette époque, la douleur se rapproche et tout le travail a été perdu.

Les yeux ne peuvent pas voir à quel point la tristesse a cette âme, juste sentir
Mais le cœur qui est toujours l'âme attentive, connaît la douleur cachée
Et le regard qui cherche à tromper tant de gens.

Tromper tout et tous les yeux semblant de briller, mais derrière une fumée brouille la
A ce moment le mal à la poitrine forte, le cœur sur le rythme et l'âme pleure à nouveau,
Combien de temps va vivre dans la solitude dans cette obscurité sans fin.


Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.
Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version)