Poesia | Estrada deserta.

Enquanto a lua corria apressada  a enfeitar o céu com seu brilho majestoso o sol se recolhia em outras terras e guardava o momento de anunciar outro belo dia.
As noites solitárias e frias são como céu negro sem estrelas e luar, jardim sem flores e estradas desertas sem gente a ir e voltar.  Pedregulhos que ferem os pés são os mesmos que marcam a jornada dos andarilhos sedentos de amor  e paixão a caminhar. Os caminhos que levam são os mesmos que traz os pés descalços, feridos, corações cheios de amor e lembranças.

Amores mal resolvidos, ou talvez bem vividos, mas porém escondidos nesse pobre coração. Caminhos sem rumos ou céu sem estrelas, bússola quebrada , mar agitado ou espinhos que ferem, ou roseiras sem flores,assim é o desamor.

Mas o tempo se encarrega de tudo, o amor renasce assim como a primavera perfumada e natural. Ah mundo cheio de mistérios e magia, de amores e paixões de angustia e solidão.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK
-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana . Cascais a vila do amor. O amor em Versos e Poesias,á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

=======================================================================
Cuando la luna se apresuró a adornar el cielo con su majestuoso resplandor, el sol se estaba acumulando en otras tierras y protegía el momento para anunciar otro hermoso día.

Las noches solitarias y frías son como el cielo negro sin estrellas y luz de luna, jardín sin flores y caminos desiertos sin gente yendo y viniendo. Las rocas que lastiman los pies son las mismas que marcan el viaje de los vagabundos sedientos de amor y pasión por caminar. Los caminos que conducen son los mismos que descalzos, heridos, corazones amorosos y recuerdos.

Amor sin resolver, o tal vez bien vivido, pero escondido en este pobre corazón. Caminos sin caminos o cielo sin estrellas, brújula rota, mares agitados o espinas que duelen, o rosales sin flores, tal es la falta de amor.

Pero el tiempo se encarga de todo, renace el amor y la primavera fragante y natural. Ah, un mundo lleno de misterios y magia, de amores y pasiones de angustia y soledad.


Texto de la escritora Luzia Couto. Copyright Todos los derechos reservados. Se prohíbe la copia, el collage, la reproducción de cualquier naturaleza o la divulgación en cualquier medio, de todo o parte de este trabajo, sin el permiso expreso del autor, bajo pena de violación de las Leyes brasileñas e internacionales de protección de los derechos de propiedad intelectual.

Aprenda más del autor EN ESTE ENLACE

-Luzia Couto es la autora de la novela "Una prisión en el paraíso", y el nuevo romance Love Happens in Tuscany. Cascais el pueblo del amor. Love in Verses and Poems, a la venta en las librerías Authors Club (versión impresa) y Amazon (versión digital).

=======================================================================

As the moon rushed to adorn the sky with its majestic glow, the sun was gathering in other lands and guarding the moment to announce another beautiful day.

The lonely and cold nights are like black sky without stars and moonlight, garden without flowers and deserted roads without people coming and going. Boulders that hurt the feet are the same ones that mark the journey of wanderers thirsty for love and passion to walk. The paths they lead are the same as barefoot, wounded, loving hearts and memories.

Love unresolved, or perhaps well lived, but hidden in this poor heart. Paths without paths or sky without stars, broken compass, rough seas or thorns that hurt, or rose bushes without flowers, such is the lack of love.

But time takes care of everything, love is reborn as well as the fragrant and natural spring. Ah a world full of mysteries and magic, of loves and passions of anguish and loneliness.



Text by writer Luzia Couto. Copyright All rights reserved. Copying, collage, reproduction of any nature or disclosure in any medium, of all or part of this work, without the express permission of the author is prohibited under penalty of violation of the Brazilian and International Laws of Protection of Intellectual Property Rights.

Learn more from author IN THIS LINK

-Luzia Couto is the author of the novel "A prison in paradise", and the new romance Love Happens in Tuscany. Cascais the village of love. Love in Verses and Poems, for sale in bookstores Authors Club (Print Version) and Amazon (Digital Version).