Literatura | Poema | Saudade | Luzia Couto

Eu sou toda feita de saudades de um momento que ainda nem chegou, momento este que corta o coração de imaginar que não tarda a chegar. Queria que fosse sonho e deste pudesse acordar, mesmo sabendo ser momentânea a saudade que sinto, me ponho a chorar por dentro. Poderia dizer que saudade é coisa do tempo, mas para mim saudade é agora o que doí o peito e aperta o coração. Ainda nem fui, mas a saudade me tortura e os olhos se enchem de lágrimas. Deixar o amor e levar a saudade isto não é humano, é muita crueldade. A vida as vezes parece ingrata isto é verdade, os caminhos que o amor percorre é o mesmo que a saudade corre atrás. Deixar a saudade e levar o amor, ou levar o amor e deixar a saudade? Questão de tempo para definir, segundos talvez, mas queria deixar saudade e levar o amor, ou deixar a saudade e o amor irem e ficar. Talvez um dia eu entenda essa maluquice que é a vida de quem ama e precisa se ausentar, ainda que pouco tempo mas esta saudade não queria levar. Deixar quem se ama e partir momento difícil para quem ama, porém se a vida lhe oferece tal premio como evitar, mesmo por que o momento certo de ir ou ficar só o tempo dirá. A única coisa que sei é que meu coração aqui deixarei, em cada letra rabiscada desta saudade que doí o peito e me fere a alma. Um dia quando regressar desta saudade e da distância que carrego no coração, quero encontrar meu amor bem aqui guardado protegido dentro do meu coração e protegido da inerte solidão. A saudade mata aos poucos não posso duvidar, pois morro a cada instante que aguardo a hora de meu amor regressar. Queria ser livre feito plumas ao vento, voar e voar por terras distantes, mas sabendo que aqui em seus braços é meu lugar.


Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.


-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

............................................................................................................................................

I'm all made of longing for a time that has not even arrived, this time cutting the heart to imagine that not long in coming. I wish it was this dream and would wake up, even though be momentary nostalgia I feel, I start to cry inside. You could say that nostalgia is a thing of time, but for me miss now is what hurts the chest and squeezes the heart. Yet not I, but the longing tortures me and his eyes fill with tears. Let love lead and longing that is not human, is much cruelty. Life sometimes seems thankless this is true, the ways that love travels is the same as the nostalgia runs behind. Let the nostalgia and bring the love, or bring the love and let the nostalgia? Question time to set, second perhaps, but wanted to make nostalgia and bring the love, or let the nostalgia and love to go and stay. Maybe one day I understand this craziness that is the life of those who love and need to leave, although a short time but this longing did not want to take. Leave one you love and from difficult time for those who love, but if life offers such premium as avoid, even for the right time to go or just stay time will tell. The only thing I know is that my heart here leave in each letter scrawled this longing that hurts my chest hurts and my soul. One day when you return this longing and distance that I carry in my heart, I want to find my love right here saved protected inside my heart and protected from inert solitude. Longing kills slowly I can not doubt, because the hill every time I await the time to return my love. I wanted to be free made down the wind, and fly to distant lands, but knowing that here in your arms is my place.


Luzia Couto writer of the text. Copyright reserved to the author. The copying, collage, reproduction or disclosure of any kind in any medium of all or part of this work without permission of the author under penalty of violation of Brazilian law and International Protection of Intellectual Property Rights.


-Luzia Couto is romance author "A prison in paradise", for sale in bookstores Authors Club (Print Version) and Amazon (Digital Version).




......................................................................................................................................

todo lo que estoy hecho de añoranza de un tiempo que ni siquiera se ha llegado, esta vez cortando el corazón imaginar que no tarda en llegar. Me gustaría que fuera este sueño y despertaba, aunque sea momentánea nostalgia que siento, me pongo a llorar por dentro. Se podría decir que la nostalgia es una cosa de tiempo, pero por ahora me falta es lo que duele el pecho y aprieta el corazón. Sin embargo, no yo, sino el anhelo tortura a mí y sus ojos se llenan de lágrimas. Deja que el amor y el deseo de que el plomo no es humano, es mucho crueldad. La vida a veces parece ingrata esto es cierto, las formas que les gusta viajar es la misma que la nostalgia pasa por detrás. Dejar que la nostalgia y llevar el amor, o llevar el amor y dejar que la nostalgia? El turno de preguntas para establecer, en segundo lugar tal vez, pero quería hacer nostalgia y llevar el amor, o dejar que la nostalgia y el amor para ir y quedarse. Tal vez un día entiendo esta locura que es la vida de los que aman y necesita salir, a pesar de un corto tiempo, pero este deseo no quería tomar. Dejar que el amor y de vez difícil para aquellos que aman, pero si la vida ofrece prima tales como evitar, incluso para el momento adecuado para ir o simplemente mantenerse el tiempo dirá. La única cosa que sé es que mi corazón deje aquí en cada letra garabateada este anhelo que duele me duele el pecho y mi alma. Un día, cuando regrese a este anhelo y la distancia que llevo en mi corazón, quiero encontrar mi amor aquí, salvo, protegida dentro de mi corazón y protegido de la soledad inerte. El desear mata lentamente que no puedo dudar, porque la colina cada vez que esperan la hora de volver a mi amor. Yo quería ser libre hecha por el viento, y volar a tierras lejanas, pero sabiendo que aquí en tus brazos es mi lugar.


Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.




-Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digital).

...........................................................................................................................................

Je suis tout fait de la nostalgie pour un temps qui n'a même pas arrivé, coupe cette fois au cœur d'imaginer que ne tarde pas à venir. Je souhaite qu'il était ce rêve et se réveiller, même si la nostalgie être momentanée je me sens, je commence à pleurer à l'intérieur. On pourrait dire que la nostalgie est une chose du temps, mais pour moi manque maintenant est ce qui fait mal la poitrine et serre le cœur. Pourtant, pas moi, mais le désir torture moi et ses yeux remplis de larmes. Que l'amour de plomb et de nostalgie qui ne sont pas humains, est beaucoup de cruauté. La vie semble parfois ingrate cela est vrai, les moyens qui aiment les voyages est la même que la nostalgie passe derrière. Que la nostalgie et apporter l'amour, ou apporter l'amour et de laisser la nostalgie? L'heure des questions pour définir, deuxième peut-être, mais voulait faire la nostalgie et apporter l'amour, ou de laisser la nostalgie et l'amour d'aller et de rester. Peut-être un jour, je comprends cette folie qui est la vie de ceux qui aiment et ont besoin de quitter, bien que peu de temps, mais ce désir ne voulait pas prendre. Laissez celui que vous aimez et de temps difficiles pour ceux qui aiment, mais si la vie offre une telle prime que d'éviter, même pour le bon moment pour aller ou tout simplement rester le temps le dira. La seule chose que je sais est que mon cœur ici laisser dans chaque lettre griffonné ce désir qui me fait mal fait mal la poitrine et mon âme. Un jour quand vous revenez ce désir et de la distance que je porte dans mon cœur, je veux trouver mon amour ici épargné protégé dans mon cœur et protégé de la solitude inerte. Longing tue lentement, je ne peux pas douter, parce que la colline chaque fois que j'attendre le temps de retourner mon amour. Je voulais être libre fait descendre le vent, et de voler vers des contrées lointaines, mais sachant que ici dans vos bras est ma place.


Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.




-Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version).