Prosa | Maria que fala com as águas.

Maria falava com as águas, água pura cristalina, nela Maria via sua imagem de menina.

Maria dizia a água, você mata a sede do mundo e o mundo não lhe satisfaz, porém tu é vida para os homens e animais.

A água porém ouvia e nada lhe respondia, Maria então achava que ela não lhe ouvia.

Certo dia Maria disse : água doce e salgada, você é fonte de vida para os peixes e as matas.

Então a água balançou como se respondesse, eu sei Maria, porém os humanos não vêem.

Me desperdiçam molhando as ruas, enquanto eu seco nos mananciais, então fica assim sem vida, a natureza e os animais.

Eu sou fonte de vida para o homem e para a natureza, todos me querem, mas nada fazem para me preservar, se falto eles reclamam, mas queimam e destrói as minas sem pena de me secar.

Tu porém Maria vê tudo e sente a minha dor, és inocente criança pura e cheia de amor.

Maria ficou feliz, por ouvir a água lhe dizendo, saiu aos pulos sorridente e ao pai contou o que estava acontecendo.

Maria deixe de bobagem a água não fala, mas a menina insistia para o pai ver sua imagem refletida nas águas.

Então o homem cedeu e a filha acompanhou, ao ver a imagem da filha refletida nas águas, o homem então chorou.

Percebeu a inocência da filha tão pequenina, e já se preocupava com o futuro do mundo, sabia que sem a água não existe vida .

Por isso o homem disse a Maria, eu ouvi a água ela me disse que você é meiga e pura, a menina olhou nos olhos do pai e disse: A água me escuta.

Maria pediu a água que falasse ao pai, assim como ela lhe ouvia certamente o pai também lhe escutaria, porém a água disse, criança inocente e bela, somente as pessoas que querem me ouvir tem poder de saber a hora certa.

Balançando as águas se foram e Maria ficou olhando, num suspiro ela disse: Meu Deus salve este mundo!

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.

Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maria spoke with the waters, crystal clear water, in her Maria saw his image as a girl.

Mary said the water, you quench the thirst of the world and the world does not satisfy you, but you are life for men and animals. 

The water, however, listened and nothing answered, but Maria did not think she heard him. 

One day Mary said: fresh and salt water, you are the source of life for the fish and the woods. 

Then the water shook as if it answered, I know Mary, but humans do not see. 

I am wasted wetting the streets while I dry in the springs, so it becomes so lifeless, nature and animals. 

I am the source of life for man and for nature, all want me, but they do nothing to preserve me, if I lack they complain, but they burn and destroy the mines without pain of drying me. 

But you, Mary, see everything and feel my pain, you are an innocent child, pure and full of love. 

Maria was happy, hearing the water telling her, she jumped up and smiled, and her father told her what was happening. 

Maria does not talk silly, the water does not speak, but the girl insisted that her father see his image reflected in the water. 

Then the man gave in, and the daughter accompanied, seeing the image of the daughter reflected in the waters, the man then wept. 

She realized the innocence of her daughter so small, and she was already worried about the future of the world, she knew that without water there is no life. 

That's why the man said to Maria, I heard the water she told me you are sweet and pure, the girl looked in the eyes of her father and said: The water listens to me. 

Maria asked the water to speak to her father, just as she heard her father would listen to her, but the water said, innocent and beautiful child, only people who want to hear me have the power to know the right time. 

Swinging the waters, they were gone and Mary was watching, in a sigh she said: My God save this world! 

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights. 

Luzia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", for sale at the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version) 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

María habló con el agua, el agua pura cristalina, que María vio su imagen chica.

María dijo que el agua, que calma la sed del mundo y el mundo no le satisface, sino que es la vida para los hombres y los animales.

Agua, pero me escucharon y no le respondió nada, entonces María pensó que no podía oírlo.

Un día María dijo, el agua dulce y salada, usted es la fuente de vida de los peces y los bosques.

Luego sacudió el agua como si fuera una respuesta, sé María, pero los humanos no lo hacen.

Malgasto de riego de las calles, mientras me seco los muelles, entonces se vuelve tan sin vida, la naturaleza y los animales.

Yo soy la fuente de vida para el hombre y la naturaleza, todo lo que quiero, pero no hacen nada para protegerme si faltan a quejarse, pero quemar y destruir las minas sin piedad me seco.

Usted ve todo, pero María y sentir mi dolor, usted es niño inocente y puro lleno de amor.

María estaba feliz de escuchar el agua que le decía, fue a los saltos sonriente y su padre le dijo lo que estaba ocurriendo.

María deja que el agua sin sentido no habla, pero la chica insistió a su padre ver su reflejo en el agua.

Entonces el hombre cedió y siguió hija, al ver la imagen reflejada en la hija aguas, a continuación, el hombre gritó.

Se dio cuenta de la inocencia de tan poco hija, y ya se preocupa por el futuro del mundo, sabía que sin agua no hay vida.

Entonces el hombre le dijo a María, oí el agua me dijo que usted es dulce y pura, la chica se veía en los ojos de su padre y le dijo: Agua escúchame.

María dijo al agua para hablar con su padre, y que sin duda va a oír el padre también le escuchan, pero dijo que el agua, inocente y hermoso niño, sólo las personas que quieren oír mí tiene el poder de saber el momento adecuado.

Temblaban las aguas eran vigilados y María, con un suspiro, dijo: Viva este mundo!

Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.

Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digital) 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maria a parlé avec l'eau, l'eau cristalline pure, elle Maria a vu son image de fille.

Maria dit que l'eau, vous désaltère la soif du monde et le monde ne vous satisfait pas, mais vous est la vie pour les hommes et les animaux.

L'eau, mais j'ai écouté et ne lui répondit rien, alors Maria pensait qu'elle ne pouvait pas l'entendre.

Un jour Marie dit, l'eau douce et salée, vous êtes la source de vie pour les poissons et les bois.

Puis l'eau a secoué comme pour répondre, je sais Mary, mais les humains ne le font pas.

Je perds arroser les rues alors que je sèche les ressorts, il devient tellement sans vie, la nature et les animaux.

Je suis la source de vie pour l'homme et la nature, tout ce que je veux, mais ne fais rien pour me protéger si elles oublient se plaindre, mais brûler et détruire les mines sans pitié me sèche.

Vous voyez tout, mais Maria et sentir ma douleur, vous êtes enfant innocent et pur plein d'amour.

Mary était heureux d'entendre l'eau en lui disant, est allé aux sauts en souriant et le père a dit ce qui se passait.

Maria laisser de l'eau non-sens ne parle pas, mais la jeune fille a insisté pour son père voir son reflet dans l'eau.

Puis l'homme a cédé et la fille a suivi, voyant l'image reflétée dans la fille de l'eau, l'homme a alors pleuré.

Il a réalisé l'innocence de si peu fille, et déjà préoccupé par l'avenir du monde, savait que sans eau, il n'y a pas de vie.

Donc, l'homme dit à Marie, j'ai entendu l'eau, elle m'a dit que vous êtes douce et pure, la jeune fille a regardé dans les yeux de son père et a dit, l'eau me entendre.

Marie a demandé à l'eau de parler à son père, et elle va certainement entendu le père écouter également à lui, mais l'eau a dit, enfant innocent et beau, seuls les gens qui veulent entendre moi a le pouvoir de connaître le bon moment.

Secouer les eaux étaient et Mary regardaient, avec un soupir, elle a dit, Dieu sauve ce monde!

Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.

Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version)

Poesia | O milagre da vida | Escritora Luzia Couto

A chuva miudinha caia de mansinho molhando o jardim,

As roseiras agradeciam a chuva, abrindo rosas e botões carmim.

Quando o sol brilhava parecia uma cascata de cristal, as gotas de chuva nas rosas coloridas,

Formando uma visão que somente Deus poderia fazer algo assim, tão especial e sem igual.

As flores agradeciam a chuva sorriam com o sol, então o vento aparecia balançando suas flores,

As pétalas que caiam e o vento carregava para longe, a roseira caladinha chorava a perda.

Porém em seus galhos outras rosas ainda mais belas surgiam, então a roseira agradecia,

Era o milagre de Deus que fez a chuva, o sol, o vento, o jardim, as flores e tudo emfim.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.

Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The small rain fell gently watering the garden,

The rosebushes appreciated the rain, opening roses and carmine buds.

When the sun shone it looked like a crystal cascade, the raindrops on the colored roses,

Forming a vision that only God could do something so special and unique.

The flowers were grateful for the rain, they smiled at the sun, then the wind appeared waving its flowers,

The petals that fell and the wind carried away, the silken rosebush cried the loss.

But in its branches other still more beautiful roses appeared, then the rose tree thanked,

It was the miracle of God that made the rain, the sun, the wind, the garden, the flowers and everything at last.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.

Luzia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", for sale at the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Una llovizna caía suavemente regar el jardín,

Rosales agradecidos lluvia, apertura botones de color rosa y carmín.

Cuando el sol brillaba parecía una cascada de cristal, gotas de lluvia en las rosas de colores,

La formación de una visión que sólo Dios podía hacer algo tan especial y único.

Flores agradeció la lluvia sonrisa con el sol, el viento y luego apareció agitando sus flores,

Los pétalos caen y el viento llevar el rosal caladinha lloraban la pérdida.

Pero en sus ramas otras rosas aún más hermosa aparecieron, luego se levantó agradecido,

Fue el milagro de Dios que hizo la lluvia, el sol, el viento, el jardín, las flores y todo emfim.

Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.

Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digital)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Une pluie fine est tombé doucement arroser le jardin,

Rosiers a remercié la pluie, ouverture boutons de roses et carmin.

Quand le soleil brillait semblait une chute d'eau de cristal, des gouttes de pluie sur les roses colorées,

La formation d'une vision que Dieu seul pouvait faire quelque chose de si spécial et unique.

Fleurs a remercié la pluie sourire avec le soleil, le vent est apparu en agitant leurs fleurs,

Les pétales tombent et le vent emporté le rosier caladinha pleuré la perte.

Mais dans ses branches autres roses encore plus belle apparues, puis rose reconnaissant,

Ce fut le miracle de Dieu qui a fait la pluie, le soleil, le vent, le jardin, les fleurs et tout emfim.

Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.

Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version)